Είμαι ο Άρθουρ Φρέιν, ο γνωστός Ζάρντοζ.
'Εχω ζήσει 300 χρόνια, κι επιθυμώ σφοδρά να πεθάνω,
μα ο θάνατος είναι πλέον ανέφικτος.
Είμαι αθάνατος.
Σας παρουσιάζω τώρα την ιστορία μου,
γεμάτη μυστήριο και ίντριγκα,
πλούσια σε ειρωνεία, και σάτιρα.
Εκτυλίσσεται σ' ένα πιθανό μέλλον, επομένως τα γεγονότα της δεν έχουν συμβεί.
Αλλά ενδέχεται να συμβούν.
Προσέξετε, μην καταλήξετε σαν κι εμένα.
Σ' αυτή την ιστορία, είμαι ψευδής θεός στο επάγγελμα
και μάγος, κατά ίδιο παράγγελμα.
Ο Μέρλιν είναι το ίνδαλμά μου.
Είμαι ο μαριονετίστας.
Κινώ τα νήματα πολλών χαρακτήρων και συμβάντων που θα δείτε.
Αλλά είμαι κι ο ίδιος επινόημα, για την ψυχαγωγία και διασκέδασή σας.
Κι εσάς, δύστυχά μου όντα,
ποιος σας έπλασε από πηλό;
Ασχολείται κι ο Θεός με τις σοου-μπίζνες;
ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΕΤΟΣ 2293
Ζάρντοζ.
Δόξα τω Ζάρντοζ.
Ο Ζάρντοζ μιλάει σ' εσάς, τους εκλεκτούς του.
Είμαστε οι εκλεκτοί Σου.
Αφυπνισθήκατε από τη βαρβαρότητα
για να σκοτώσετε τους βάρβαρους που πολλαπλασιάζονται κι είναι λεγεώνες.
Γι' αυτό, ο Ζάρντοζ, ο Θεός σας,
σάς χάρισε το όπλο.
Το όπλο είναι αγαθό.
Το πέος είναι όργανο του κακού.
Το πέος εκχύνει σπέρμα,
και γεννά ζωή, που δηλητηριάζει τη Γη με την πανώλη των ανθρώπων,
όπως και παλιά.
Μα το όπλο σπέρνει θάνατο και εξαγνίζει τη Γη από το ρύπος των βαρβάρων.
Πηγαίνετε και σκοτώστε.
Αυτός είναι ο Λόγος του Ζάρντοζ.
Όπλα.
Εσύ...
είσαι ανόητος.
Θα σου εξηγούσα.
Χωρίς εμένα, είσαι ένα τίποτα.
Τελείως ανούσιος.
Είναι άσκοπο.
Προσοχή. Αναφορά συγκομιδής.
Υποβάλλετε πλεονάσματα κι ανάγκες.
Υποβάλλετε πλεονάσματα κι ανάγκες για την ανταλλαγή αγαθών μεταξύ των Βόρτεξ.
'Ετος 2293. Προϊόντα τρίτης συγκομιδής.
Βόρτεξ 4. Ανάγκες: σαπούνι, μήλα, αλάτι, δέρμα.
Βόρτεξ 9. Πλεονάσματα: σαπούνι, μήλα, δέρμα.
Ανάγκες: βρόμη, κριθάρι, καρότα.
Κατάλογος λοιπών πλεονασμάτων και αναγκών.
Φαγητό.
Κρέας.
Ποιος μένει εδώ;
Είμαι ο Άρθουρ Φρέιν.
-Όχι. - Βόρτεξ 4.
Είμαι ο Άρθουρ...
Βόρ... 4.
Άρθουρ Φρέιν.
Βόρτεξ 4.
Είμαι ο Άρ...
Βόρτεξ 4.
Είμαι ο Άρθουρ Φρέιν.
Βόρτεξ 4.
Τρία από το Βόρτεξ 8.
Τέσσερα από το Βόρτεξ 5.
'Εχεις ξαναδεί τόσο κατακρεουργημένα άκρα;
'Εχουμε 14 σώματα για επιδιόρθωση.
- Τι είναι αυτό; -Λουλούδι.
- Ο σκοπός του; -Διακοσμητικός.
- Ξέρεις πού βρίσκεσαι; - Στο Βόρτεξ.
'Ηρθες από τον έξω κόσμο. Ποιος σου είπε για το Βόρτεξ;
- Ο Ζάρντοζ λέει... - Τι λέει ο Ζάρντοζ;
Λέει ότι αν Τον υπακούς, όταν πεθάνεις θα πας στο Βόρτεξ
κι εκεί θα ζεις αιώνια.
- Ευτυχισμένα; - Ναι.
Ώστε νομίζεις ότι είσαι νεκρός;
Είμαι;
- Είσαι εξολοθρευτής. - Σκοτώνω για τον Ζάρντοζ.
'Ηρθες με τη λίθινη κεφαλή.
Δεν ξέρω.
Είναι η μόνη διάβαση για το Βόρτεξ.
Θα μου δείξεις πώς ήρθες εδώ.
- 'Εχεις κάποιο όνομα; -Λέγομαι Ζεντ.
Προς τιμή του Ζάρντοζ.
Είμαι εξολοθρευτής.
Οι μνήμες του είναι απλοί ηρωισμοί. Δεν υπάρχουν αφηρημένες έννοιες.
Είναι πολύ κατακερματισμένες.
'Ισως οφείλεται στο σοκ από την είσοδό του στο Βόρτεξ.
Ζάρντε 312.
Εξολοθρέψαμε 25 βαρβάρους.
Πήρα μια γυναίκα στ' όνομά Του.
Ζάρντοζ.
Εκεί
όπου απαντά η θάλασσα την ξηρά.
Χάθηκε ξανά.
Μάλλον μπορεί να ελέγχει τη μνήμη του.
Δείξε μας κι άλλα από τα έργα σου.
Ο Ζάρντοζ μας έβαλε να καλλιεργούμε σιτάρι.
Είναι πιο πρόσφατες μνήμες. Άρχισε η καλλιέργεια.
- Αναστατώθηκες; - Λίγο.
- Επιβάλλεται έλεγχος στην περιοχή. - Καταψήφισα την αναγκαστική καλλιέργεια.
Αλλά τρως το ψωμί.
Επιβάλλεται να είμαστε απομονωμένοι.
Είναι η πρώτη μας οπτική επαφή μαζί τους - διαθέτουμε μόνο δεδομένα -
από τότε που αναθέσαμε τον έλεγχό τους στον Άρθουρ. Πρέπει να το εξετάσουμε.
Καλύτερα να μην ξέρουμε. Οι εικόνες θα μας μολύνουν.
Τερμάτισέ το.
Είναι η πρώτη διείσδυση βαρβάρου στο Βόρτεξ. Πρέπει να τον μελετήσουμε.
'Ισως μας εξηγήσει τη μυστήρια εξαφάνιση του Άρθουρ.
Μέι...
σε παρακαλώ.
Λειτουργεί ακόμα η μετάδοση μνήμης του Άρθουρ;
Η μετάδοση μνήμης διεκόπη πριν τρεις μέρες.
Παρουσίασε ξανά τις τελευταίες στιγμές.
Όχι, τις εικόνες που προηγήθηκαν, για να εξακριβώσουμε το αίτιο της πτώσης.
Επιτρέπεται να δείξω μόνο το ατύχημα.
Κάθε άλλη εικόνα μνήμης απαγορεύεται
χωρίς τη συγκατάθεση του σχετιζόμενου.
Μα πρέπει να καθορίσουμε την τοποθεσία
σε περίπτωση που είναι τραυματισμένος.
Ο Άρθουρ Φρέιν πέθανε. Η ανασυγκρότησή του ξεκίνησε.
Ναι. Εκεί.
Αρκετά.
- Σκότωσέ το, Μέι. -Όχι.
Μέι, για χάρη της αγάπης μας.
- Κονσουέλα... - Μη.
Θα ζητήσω την ψήφο της κοινότητας.
- Θ' ακολουθήσουν τη διαίσθησή μου. - Τότε θα πάω στο Βόρτεξ.
- Με πληγώνεις. - Κονσουέλα, είναι ένα πείραμα.
Πρέπει να εξακριβώσουμε πώς ήρθε εδώ.
Πού είναι ο Άρθουρ Φρέιν;
Πώς ήρθες με τη λίθινη κεφαλή;
Ο Ζάρντοζ... Η λίθινη κεφαλή.
Πολύ συναρπαστικό.
- Αλλά η οδύνη; - Δεν έχουν τα ίδια συναισθήματα μ' εμάς.
Είναι απλώς ψυχαγωγία.
Ξανά, αυτή είναι εικόνα-κλειδί.
Ο πατέρας μου επιλέχθηκε.
Η μητέρα μου επιλέχθηκε.
Μόνο εμείς, οι εκλεκτοί, επιτρέπεται να ζευγαρώνουμε.
Επιλεκτική αναπαραγωγή;
Τι σκάρωνε εκεί ο Άρθουρ τόσα χρόνια;
Δεν έκανε λόγο ποτέ γι' αυτό. Πρέπει να τον ανακρίνουμε εξονυχιστικά.
Κανείς άλλος δεν ήθελε να τους κυβερνά.
Είναι καλλιτέχνης. Το κάνει με φαντασία.
Λατρεύω να τους βλέπω να τρέχουν, τη στιγμή της στερνής τους πνοής,
όταν γίνομαι ένα με τον Ζάρντοζ.
Σάρκα που σαπίζει αισχρά.
Το γλυκό άρωμα της σήψης πλανιέται ήδη στον αέρα.
Είναι ένα έξοχο, γερό κτήνος, αγαπητή Μέι.
- Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις μ' αυτόν; - Πλήρη γενετική μελέτη. Ανάλυση του DΝΑ.
Να δω αν υπάρχουν εξελικτικές αλλαγές, μια και το δικό μας αναλύθηκε πριν 200 χρόνια.
Ν' ανακαλύψω τυχόν νέες κληρονομικές ασθένειες
που ίσως διευρύνουν το φάσμα της ανοσοποίησής μας.
Να μελετήσω τον ψυχισμό του σε σχέση με το κοινωνικό του περιβάλλον.
Όλα ακούγονται πολύ επιστημονικά, μα τι άλλο έχει κατά νου η Μέι;
Πρόσφατα ζητούσε αναπαραγωγή, παρ' ότι δεν υπάρχει θάνατος.
Είμαστε πολύ σταθερή κοινωνία. Της απαντήσαμε ''όχι''.
Τώρα θέλει να μας φέρει αυτό το ζώο από τον έξω κόσμο.
Αναλογισθείτε την ευαίσθητη ισορροπία που οφείλουμε να διατηρήσουμε.
Η παρουσία του θα καταστρέψει τη γαλήνη μας.
Είναι έξοχη επιστήμων, αλλά έχει καταστροφικές τάσεις.
Μπορούμε να το ελέγξουμε. Δεν είμαστε τόσο ευάλωτοι.
Δείτε το. Καταλαβαίνει ότι παίζεται η ζωή του,
ειδάλλως θα βίαζε και θα 'σφαζε ως συνήθως.
- Βλέπετε ήδη τι αναστάτωση προκάλεσε. - Ας το κρατήσουμε.
Φτάνει ν' απαλύνουμε την πλήξη μας.
Θέλω να δω κι άλλες μνήμες του.
Πρόκειται για ψυχική διαταραχή.
Άβαλοου, τι προμηνύει για το μέλλον;
Πώς ανακαλέσαμε ένα τέρας ανάμεσά μας;
Και γιατί;
Είναι η ερώτηση που πρέπει ν' απαντήσουμε.
Τα έκανες ανάστα ο Κύριος, φίλε μου.
Τι να συμβαίνει άραγε μέσα στο κουφιοκέφαλό σου;
Μου αρέσεις, πονηρό παλιο-τέρας.
Μ' ακούς;
Υ πέρ.
Κατά.
Ετυμηγορία.
Συγχαρητήρια. Θα ζήσεις.
Για τρεις εβδομάδες.
Ζεντ.
Θα τον εξετάσω αργότερα, στο θόλο.
Καλημέρα, Τέρας. Ώρα για δουλειά.
Ας σταματήσουμε τις ανοησίες, ε; Πού είναι ο Άρθουρ Φρέιν;
'Εχεις ακουστά την έκφραση ''φαρμακερή ματιά;'' Εδώ το εννοούμε κυριολεκτικά.
Μην προσποιείσαι τον αθώο μαζί μου.
Είμαι έμπιστος του Άρθουρ. Ξέρω περισσότερα απ' όσα νομίζεις.
Δεν λες τίποτα. Εντάξει. Περιμένουμε και θα δούμε.
Μην είσαι σκυθρωπός. Θα σε φροντίσω.
Όποτε είσαι έτοιμος, κάνε μου ερωτήσεις.
Οτιδήποτε.
Εδώ θα δουλεύεις για μένα κάθε πρωί. Ψιλο-αγγαρείες. Τίποτε απαιτητικό.
- Είναι το σπίτι του θεού σου; -Ώστε ο Θεός είναι αυτό που αναζητάς;
Λοιπόν, ορίστε.
Θεοί, θεές, βασιλιάδες και βασίλισσες.
Διάλεξε και πάρε.
- Αλλά είναι όλοι νεκροί. - Νεκροί;
Νεκροί από την ανία.
Αυτό είναι λάθος. Είναι λάθος.
Καταχωρήθηκε σύμφωνα με τις οδηγίες σου.
Σου είπα ν' αναλύσεις τα μοντέλα κάθε μάρκας,
όχι μόνο ενός κατασκευαστή αυτοκινήτων.
Πολύ πιο πολύπλοκο πρόγραμμα.
Να ζητήσω τη συγκατάθεση του Βόρτεξ για εκτεινόμενο πρόγραμμα; Να ζητήσω...
- Ναι. - Θα χρειαστεί καιρός.
Υπάρχει συσσώρευση σε μερικά κυκλώματα.
Καιρό έχω, και μάλιστα μπόλικο.
Τρεις εβδομάδες.
Προσδιόρισε τρεις εβδομάδες.
21 ημέρες, 504 ώρες,
30.240 λεπτά,
ένα εκατομμύριο 814.400...
Εννοείς ότι δεν είχε ξαναδεί ρολόι;
Προφανώς όχι.
- Δεν θα φας μαζί μας, Μέι; -Όχι.
'Ελα, Ζεντ. Από δω.
- Παίρνει τις μελέτες της πολύ σοβαρά. -'Εχει μόνο τρεις εβδομάδες.
- Εξακρίβωσες πώς ήρθε ο βάρβαρος. -Δεν έβγαλα συμπέρασμα.
Τα δεδομένα είναι ανεπαρκή.
Μπες μέσα. 'Ελα.
- Κοίταξε μέσα στο δαχτυλίδι. - Αμφιβληστροειδής, άνευ ανωμαλιών.
Βυθός του οφθαλμού, φυσιολογικός.
Οπτική θηλή και αγγεία, φυσιολογικά.
Άνευ αιμορραγιών ή εξιδρωμάτων.
Περιοχή ωχρούς κηλίδας, καθαρή.
Προσοχή. Συνέχεια της δίκης του Τζ ορτζ Σέιντεν, από το Βόρτεξ 4.
Κατηγορείται για την εκπομπή αρνητικής αύρας στο 2ο επίπεδο.
Δεν ευσταθεί.
Μελετώ τις κοινωνικές και συναισθηματικές υποδομές μας εδώ κι 140 χρόνια.
Οι σκέψεις μου είναι εποικοδομητική κριτική.
Πυραμιδοειδείς.
Δεν διέπραξα πνευματική βία.
Καθώς εξετάζετε το πρόσωπο και τα μάτια μου, θα δείτε ότι είναι η αλήθεια.
Λέει ψέματα.
Ψάχνεις για την κεφαλή, Τέρας;
'Εφυγε. Για το ατέλειωτο ταξίδι της από Βόρτεξ σε Βόρτεξ.
Γύρω-γύρω, όπως εγώ με το ψωμί, για πάντα.
- Θα τιμωρηθεί γι' αυτό; - Φυσικά.
Μα δεν έχετε αστυνομία, εξολοθρευτές.
Το συζητούμε ατέλειωτα, όμως.
Κάθε μικρο-αμαρτία και πταίσμα, ξανά και ξανά.
- Τι θα συμβεί σ' αυτόν; - Θα φάει τουλάχιστον έξι μήνες.
- Φυλακή; - Γήρανση.
- Γήρανση; - Ναι. Άρχισα να γερνώ κι ο ίδιος.
Τρεις μήνες απ' εδώ, ένας χρόνος από κει. Οι ποινές προστίθενται.
Δηλαδή αν είσαι κακός αρκετά συχνά, θα πεθάνεις.
Σε γερνούν, μα δεν σ' αφήνουν να πεθάνεις.
- Τι σε σταματά ν' αυτοκτονήσεις; - Το κάνω από καιρού εις καιρόν.
Αλλά η αιώνια κιβωτός του μαρτυρίου με αναπλάθει.
- Θέλεις να δεις την αθανασία επί το έργον; - Ναι.
Άντε, κουνήσου, τότε.
Εδώ ζουν - οι αποστάτες.
Καταδικασμένοι στην αιώνια γεροντική άνοια.
Τους παρέχουμε τροφή, αλλά τους απομονώνουμε.
Είναι μοχθηροί και βίαιοι, γι' αυτό μέσα κι έξω αμέσως.
Εγώ νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ.
Λόαμερ.
Γκρέι.
'Ημουν ερωτευμένος μαζί της κάποτε, Τέρας.
Άχρηστε απαθή.
Λυπηρό θέαμα.
Γκρέιλερ.
Μπόουν.
Όι, σταμάτα, αγόρι μου.
Ζητείστε να ψηφίσετε στο πέρας της δίκης του Τζ ορτζ Σέιντεν.
Η τελική δήλωση του κατηγορουμένου.
Ομολογώ την ενοχή μου, μα υπάρχουν ελαφρυντικά στοιχεία.
Προσπάθησα να καταπιέσω τις σκέψεις μου,
μα διέρρευσαν στο 2ο επίπεδο μέσω του τραύματός στο κεφάλι από το 3ο μου θάνατο.
Είχα επιδιορθωθεί ατελώς.
Όχι. Δεν αληθεύει.
- Νομίζω αυτό που νομίζω. - Αυτός είσαι.
Είμαι μαζί σου, Τζορτζ.
Μισώ όλους σας.
Ιδιαίτερα τον εαυτό μου.
ψηφίστε παρακαλώ.
Ψηφίζω υπέρ του, Τέρας.
Δεν θα ωφελήσει. Ποτέ δεν ωφελεί τίποτα.
Απολύτως αθώος.
'Ελα, Τέρας.
Με το ελεύθερο.
Δεν σας είπε ο Ζάρντοζ για τους απαθείς;
Είναι μια ασθένεια.
Κι εξαπλώνεται σιγά-σιγά σ' όλα τα Βόρτεξ.
Γι' αυτό σας έβαλε να καλλιεργείτε.
Για να τους ταίσει. Δεν μπορούμε να τους συντηρούμε πια.
Απαθή ή αποστάτη; Διάλεξε.
Ναι. Είναι λίγο τρομακτικό, δεν είναι;
Μπράβο.
Άρχισες να δείχνεις τον πραγματικό σου εαυτό.
Τελική ψηφοφορία. Υπέρ: εννέα.
Κατά: 586. Αναποφάσιστοι: 86.
Ποινή: Ο Τζ ορτζ Σέιντεν θα γεράσει πέντε χρόνια.
Καλώς όρισες στον παράδεισο.
Η στύση ήταν ένα από τα πολλά άλυτα εξελικτικά μυστήρια της σεξουαλικότητας.
Κάθε κοινωνία είχε μια περίτεχνη υποκουλτούρα για την ερωτική διέγερση.
Μα κανείς δεν εξήγησε επακριβώς, πώς αυτό
γίνεται αυτό.
Όλοι γνωρίζουμε τη φυσιολογική διαδικασία,
αλλά όχι τον κρίκο μεταξύ του ερεθίσματος και της αντίδρασης.
Προφανώς υπάρχει συσχετισμός με τη βία, με το φόβο.
Πολλοί απαγχονισμένοι είχαν στύση.
Γνωρίζετε λίγο-πολύ τις εντατικές έρευνες επί του θέματος.
Η σεξουαλικότητα παρήκμασε μάλλον λόγω της έκλειψης της ανάγκης για τεκνοποιία.
Οι αιώνιοι ανακάλυψαν σύντομα ότι τους ήταν αδύνατον να έχουν στύση.
'Ετσι δεν είμαστε πια θύματα αυτής της βίαιης, σπασμωδικής πράξης,
που εξευτέλιζε τις γυναίκες και πρόδιδε τους άνδρες.
Αυτός ο βάρβαρος, όπως άλλα πρωτεύοντα θηλαστικά χωρίς συνείδηση,
είναι ικανός να έχει αυθόρμητη κι ακούσια στύση.
Ως μέρος των μελετών της Μέι,
προσπαθούμε ξανά ν' ανακαλύψουμε τον κρίκο μεταξύ ερεθίσματος και στύσης.
Το πείραμα θα καταμετρήσει την αυτοερωτική διέγερση του εγκεφάλου.
Άρχισε.
Ο απεικονιστής καμπυλών υποδεικνύει ότι αυτή η εικόνα δεν τον διεγείρει.
Άλλαξε.
Ούτε αυτή φαίνεται να τον διεγείρει.
Η Κονσουέλα το κατάφερε από μόνη της.
Ο βάρβαρος βρίσκεται στην τέταρτη ώρα ασυναίσθητου ύπνου.
Εκπληκτικό που ο χόμο σάπιενς ξοδεύει τόση ώρα εκτεθειμένος έτσι,
στο έλεος των εχθρών του.
Υ πάρχουν δεδομένα για τον ύπνο των πρωτόγονων;
- Είναι ερώτηση προτεραιότητας; - Ναι.
Τώρα θα δοκιμάσω την αντίδραση αφύπνισής του σε κίνδυνο.
Σ' ευχαριστεί να κοιμάσαι;
Ναι.
Γιατί;
Ονειρεύομαι.
Ο ύπνος ήταν αναγκαίος για τον άνθρωπο
όταν η συνειδητή κι ασυνείδητη ζωή του ήταν διαχωρισμένες.
Καθώς οι αιώνιοι κατόρθωσαν το πλήρες συνειδητό,
ο ύπνος αντικαταστάθηκε με την αυτοσυγκέντρωση 2ου επιπέδου.
Ο ύπνος ήταν στενά συσχετισμένος με το θάνατο.
Κοίταξέ το. Είναι, εσύ.
Η γενετική σου δομή. Τα δεδομένα της ζωής σου.
Κοίτα.
Είσαι μεταλλαγμένος.
Δεύτερης, ή ίσως τρίτης γενεάς.
Συνεπώς, γενετικά σταθερός.
Με μεγαλύτερο εγκέφαλο.
Καθολική ανάκληση μνήμης.
Οι δυνατότητές σου είναι...
- Οι δυνατότητες αναπαραγωγής... - Αναπαραγωγής;
Ο Φρέιν. Πώς μπήκες στο Βόρτεξ; Ποιος είναι ο σκοπός σου;
Είμαι απλώς εξολοθρευτής. Δεν ξέρω τίποτα.
Θα ξέρεις ότι είσαι πνευματικά και σωματικά πολύ ανώτερος
από εμένα ή κάθε άλλο.
Μπορείς να είσαι οτιδήποτε.
Να κάνεις οτιδήποτε.
- Πρέπει να καταστραφείς. - Γιατί;
- Επειδή μπορείς να μας καταστρέψεις. -Όπως καταστρέψατε την υπόλοιπη ζωή;
Μπορείς να διαγράψεις ό,τι ξέρεις για μένα;
Για χάρη της επιστήμης, θα το αποκρύψω από τους άλλους,
προς το παρόν, θα σε κρατήσω ζωντανό.
Αλλά θα πρέπει να με υπακούς.
Να είσαι διακριτικός. Να μην ενοχλείς.
Κάνε ήσυχα ό,τι σου λένε. Θα σε προσέχω.
Κουνήσου, ηλίθιο τέρας.
Φρεντ, βγάλε αυτό το πράγμα έξω.
Ενοχλήθηκε κανείς άλλος;
Και δεν κάνουμε άλλη μια βαρετή, δημοκρατική ψηφοφορία;
Είναι η ημέρα του Φρεντ για το φαγητό.
Πρέπει να το κάνει χωρίς βοήθεια όπως όλοι.
Είναι θεμελιώδες για την κοινωνία μας να κάνουμε τα πάντα με απόλυτη ισότητα.
- Κι ο Φρεντ το ξέρει πολύ καλά. - Ναι ή όχι;
Πατάτες; Ναι ή όχι;
Λέω να φέρουμε κι άλλους Ζεντ-υπηρέτες.
Είμαστε αιώνιοι κι αυτο-καταδικαζόμαστε σε ισόβια αγγαρεία.
Βαρέθηκα να πλένω πιάτα 200 χρόνια τώρα.
Και βαρέθηκα να τίθεμαι αντιμέτωπος με την τυφλή, αγροίκα ηλιθιότητα της φύσης.
- Πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό. - Η Κονσουέλα έχει δίκιο.
Τον κρατήσαμε για επιστημονική έρευνα.
Ας εργάζεται, μα όχι να δουλεύει ως υπηρέτης.
Είχες ήδη αρκετό χρόνο για τις μελέτες σου. Κατέστρεψέ το.
Βλέπεις πώς αναστατώνει την κοινότητα;
- Σχεδόν ολοκληρώθηκαν. - Πώς μπορείς να μιλάς έτσι μπροστά του;
Νιώθει. Το αισθάνομαι.
- Ψηφίστε. - Ναι, ψηφίστε.
Δώστε μου τις ψήφους σας.
Η Μέι έχει επτά ημέρες να ολοκληρώσεις τις μελέτες της.
Μετά ο Ζεντ θα εξολοθρευτεί.
Το τέρας είναι ένας καθρέφτης,
και όταν τον κοιτάμε,
βλέπουμε μέσα στα κρυφά μας πρόσωπα.
Αυτοσυγκεντρωθείτε πάνω σ' αυτό, στο 2ο επίπεδο.
Όχι.
Δεν θα πάω στο 2ο επίπεδο.
Δεν θα πάω στο 2ο επίπεδο μαζί σας.
Δεν... Όχι.
Δεν θα είμαι ένας νους μαζί σας.
Ξέρω τι θέλει από τον Ζεντ η Μέι.
Όχι.
Το Βόρτεξ είναι μία αισχρότητα.
Εγώ... Όχι.
Μισώ όλες τις γυναίκες.
Γέννα, γονιμότητα,
δεισιδαιμονία.
Ο Φρεντ δεν μπορεί πλέον ν' απολυτρωθεί.
- Αποστάτη. - Αποστάτη.
Ο Φρεντ είναι αποστάτης.
Πρέπει να εκδιωχθεί.
Δεν είναι πλέον ένα μ' εμάς.
- Αποστάτη. - Αποπέμψτε τον.
Όχι.
Αποστάτη.
Προσοχή. Πλησιάζετε τα όρια της ασπίδας Βόρτεξ 4.
Είδατε τον Φρεντ;
Τον Φρεντ. Γυρεύω τον Φρεντ.
Τον Φρεντ.
Γυρεύω τον Φρεντ.
Φρεντ.
Γέρο-Φρεντ.
Εσύ φταις γι' αυτό.
Ακούστε τούτο, χούφταλα.
Από δω ένα πλάσμα από τον έξω κόσμο.
-'Εχει το χάρισμα του θανάτου. - Του θανάτου;
Μπορεί να τον σπείρει, μα και να πεθάνει ο ίδιος.
Είναι θνητός.
- Μπορεί να πεθάνει. - Να πεθάνει.
- Να τον δώσουμε πίσω στο θάνατο; - Ναι.
- Σιωπηρό θάνατο; - Ναι.
-'Ενδοξο θάνατο; - Ναι.
Η Μέι, η επιστήμων, τον θέλει ν' αβγατίσει άλλη μια γενιά, που θα υποφέρει σαν εμάς.
Σταματήστε.
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Το γλυκό θάνατο. Την ανυπαρξία.
Για σένα, ή για όλο το Βόρτεξ;
Για τους πάντες.
Για το τέλος της ανθρωπότητας
που καταδυνάστευσε αυτό τον όμορφο πλανήτη τόσους αιώνες.
Βρομάς απόγνωση.
Αντιστάσου.
Αγωνίσου για το θάνατο, αν αυτό θέλεις.
Στην αρχή νόμισα πως ήσουν ο από μηχανής θεός.
Μα είμαστε καταδικασμένοι.
'Εχασα όλες τις δυνάμεις μου.
Πού βρίσκεται, η κιβωτός;
Βρίσκεται...
- Δεν θυμάμαι. - Ποιος την έφτιαξε;
Κάποιος θα ξέρει πώς καταστρέφεται.
Ναι.
Μπορείς να τον γνωρίσεις αυτοπροσώπως.
'Ενας απ' τους γενάρχες μας, απ' τις ιδιοφυίες που ανακάλυψαν την αθανασία.
Μα δεν του άρεσε για τον ίδιο.
'Ηταν αντικομφορμιστής, και να τι του έκαναν οι ευγνώμονες.
Θέλουμε να πεθάνουμε.
- Ποιο είναι το κόλπο; - Ο θάνατος.
Ο θάνατος.
Μίλησε στη Μέι.
Μέι.
Μέι, θέλω να με βοηθήσεις.
Θέλεις να μας καταστρέψεις. Η κιβωτός.
Θέλω την αλήθεια.
Πρέπει πρώτα να δώσεις, αν επιθυμείς να λάβεις.
Είμαι έτοιμος.
- Θα σε κάψει. - Κάψε με, τότε.
Πες μου τα πάντα.
Δείξε μου εικόνες.
Άνοιξε το μυαλό σου, τη μνήμη σου.
Επέστρεψε στην αρχή.
- Άνοιξε. - Ο Ζάρ...
- Άνοιξε. - Ο Ζάρντοζ.
Μας έδωσε το όπλο. 'Ημασταν οι εκλεκτοί.
Ποια ήταν η αποστολή σας;
Να σκοτώσουμε τους βαρβάρους που πολλαπλασιάζ ονται κι είναι λεγεώνες.
Περιπλανιόμασταν καβάλα στον έξω κόσμο. Σκοτώναμε. 'Ηταν αρκετό.
Γεννηθήκαμε να κυνηγάμε και να σκοτώνουμε.
- Και μετά; - Μετά, μια μέρα...
- Ναι; - ..συνέβη κάτι.
Άλλαξε τα πάντα.
'Εχασα την αθωότητά μου.
'Ενα πρόσωπο στο παράθυρο.
- Ποιος ήταν; -Δεν ξέρω.
Φορούσε μάσκα. Μ'έκανε να τον ακολουθώ, σαν παιχνίδι.
Γιατί τον ευσπλαχνίστηκες;
Κάτι... Δεν ξέρω.
- Είχες ξαναδεί βιβλίο; - Ποτέ.
- 'Εμαθες να διαβάζεις; - Ναι.
- Πόσο χρόνο σου πήρε; - Μου ήταν εύκολο.
Διάβασα τα πάντα. 'Εμαθα ό,τι είχαν κρύψει από μένα.
'Εμαθα πώς ήταν ο κόσμος πριν πέσει το σκοτάδι.
Και τότε, μια μέρα, βρήκα το βιβλίο.
Το βιβλίο λεγόταν...
Ποιο ήταν το βιβλίο. Πώς λεγόταν;
-Δεν θυμάμαι. - Πες μου. Δείξε μου.
- Πρέπει να μου πεις. - 'Οχι.
Ο Ζάρντοζ.
Πες μου. Δείξε μου. Πρέπει να μου πεις.
- Δεν μπορώ. - Πώς ήρθες εδώ με την κεφαλή;
- Δεν ξέρω. - Φυσικά και ξέρεις.
-'Ηξερες ότι ο Άρθουρ ήταν ο Ζάρντοζ; -Όχι.
- Εσύ τον σκότωσες, σωστά; -Όχι.
Δείξε την όλη εικόνα.
Δολοφόνησες το θεό σου, άθελά σου.
'Η μήπως δεν ήταν ατύχημα; Δείξε μου το βιβλίο.
Τι βρήκες σ'εκείνο το βιβλίο. Δείξε μου.
'Ηταν τέχνασμα.
Τι ήταν τέχνασμα; Πες μου.
Ο Ζάρντοζ είπε ''σταματήστε''.
Είπε ''όχι άλλους''.
- 'Οχι άλλους τι; - 'Οχι άλλους σκοτωμούς.
- Είπε να παίρνετε αιχμαλώτους. - Ναι.
- Για σκλάβους; - Ναι.
- Να είστε γεωργοί, όχι εξολοθρευτές; - Ναι.
- Να καλλιεργείτε σιτάρι; - Ναι.
-Χρειαζόσασταν σιτάρι; - 'Οχι. Τρώγαμε κρέας.
Ο Ζάρντοζ μας πρόδωσε. 'Ημασταν κυνηγοί, όχι γεωργοί.
Δείξε μου πώς ήρθες μέσα στην κεφαλή.
Δείξε μου.
'Ηταν εύκολο.
Κάθε εποχή, ο Ζάρντοζ ερχόταν να πάρει τη σοδειά μας.
Ζάρντοζ.
- Οι φίλοι σου ήταν κι αυτοί μεταλλαγμένοι; - Ναι.
- Είχατε ένα σχέδιο; - Ναι.
- Εκδίκηση; - Την αλήθεια.
Θέλαμε την αλήθεια.
- Τους είχα πει για το βιβλίο. -Δείξ' το. Ποιο είναι το βιβλίο;
Ο ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΑΓΟΣ ΤΟΥ ΟΖ
'Οχι. Ζάρντοζ.
Ο Ζάρντοζ είναι ικανοποιημένος.
- Ώστε αυτό ήταν. - ''Δε Γουίζαρντ οφ Οζ''.
Ζάρντοζ.
''Ο Μάγος του Οζ'' ήταν ένα παραμύθι
για ένα γέρο που τρόμαζε κόσμο με μια δυνατή φωνή και μεγάλη μάσκα.
'Ηταν ιδέα του Άρθουρ. 'Ενας απλός τρόπος να σας έχει υπό τον έλεγχό του.
Αλλά θυμάμαι το τέλος της ιστορίας.
Κοίταξαν πίσω από τη μάσκα κι ανακάλυψαν την αλήθεια.
Το έκανα κι εγώ και είδα την αλήθεια- τον Ζάρντοζ.
Ώστε αυτό ήταν το σχέδιο - να κρυφτείς στην κεφαλή.
Ναι.
Με ποιο σκοπό; Να σκοτώσεις τον Άρθουρ;
Να διεισδύσεις στο Βόρτεξ και να φέρεις τους φίλους σου να μας καταστρέψετε;
- Αυτός μας έκανε φονιάδες. - 'Ηθελες εκδίκηση.
Την αλήθεια.
Την αλήθεια ή εκδίκηση;
Εκδίκηση.
Θυμάμαι συναισθήματα σαν κι αυτά.
Σαλεύουν μέσα μου.
Ώστε αυτή είναι η επιστημονική σου έρευνα;
Υ πάρχει κι άλλος όρος γι' αυτό - κτηνοβασία.
Γι' αυτό θα γεράσεις 50 χρόνια, τουλάχιστον.
Κανένας άνδρας, γυναίκα ή κτήνος, θα σ' επιθυμήσει ξανά.
Δεν βλέπει.
Είναι τυφλός.
Δεν μπορούμε να τον καταστείλουμε πια.
Είναι ανεξέλεγκτος.
Τώρα πρέπει να γίνουμε οι ίδιοι κυνηγοί και φονιάδες.
'Ελα.
Αυτό θα σου αποκαταστήσει την όραση και θα βλέπεις καλύτερα και βαθύτερα.
'Εχω δει άνδρες να βιάζουν μια γριά σακάτισσα
μέσα σ' ένα χαντάκι.
Καταλαβαίνω τώρα γιατί βρίσκεσαι εδώ.
Είσαι ο εκλεκτός. Ο απελευθερωτής.
Ο θάνατος.
Θα σε βοηθήσω αν, όταν φτάσει η ώρα, μ' ελευθερώσεις.
'Εχεις μεγάλη δύναμη, αλλά θα έρθει η στιγμή που θα νιώσεις ανίσχυρος.
Φάε αυτό όταν θα υπάρξει ανάγκη.
Αυτός ο τόπος είναι χτισμένος με ψέματα, και δυστυχία.
Πώς κάνατε κάτι τέτοιο σ' εμάς;
Ο κόσμος πέθαινε.
Πήραμε όλα όσα ήταν καλά,
και δημιουργήσαμε μια όαση εδώ.
Εμείς οι λίγοι - οι πλούσιοι, οι ισχυροί, οι έξυπνοι -
απομονωθήκαμε για να διαφυλάξουμε τους θησαυρούς του πολιτισμού,
καθώς ο κόσμος βυθίστηκε στο σκοταδισμό.
Για να επιτύχουμε, έπρεπε να σκληρύνουμε τις καρδιές μας στα βάσανα του έξω κόσμου.
Είμαστε κηδεμόνες του παρελθόντος για ένα άγνωστο μέλλον.
Είσαι το αντίτιμο που πρέπει να πληρώσουμε για την απομόνωσή μας.
'Εφερες οργή και μίσος στο Βόρτεξ για να μας μολύνεις.
Σκοτώστε τον.
- Είναι ακατάλυτος. -Όχι. Είναι αδύνατον.
Όχι.
Προσοχή. Πλησιάζετε τα όρια της ασπίδας Βόρτεξ 4.
Πηγαίνετε από γύρω.
Είναι κάπου σ' αυτά τα κτίρια. Ξετρυπώστε τον.
Καλύψτε τις εξόδους. Εκεί.
Τον παγιδέψαμε.
Αντλούμε ζωή από σένα.
Διαρρέει από το σώμα σου και χύνεται μέσα μας.
Πιάστε τον.
Ελάτε.
Ψάξτε εκεί.
Δεν είναι εδώ.
Άρχισε να νυχτώνει.
- Αυτός είναι. - Κανείς τους δεν μπόρεσε να τον πιάσει.
Αλλά πέφτει στα χέρια των γέρο-αποστατών.
Θάνατο.
Φέρνω θάνατο για όλους σας.
Βρείτε τον Φρεντ. Οδηγήστε με στον Φρεντ.
- Τι είπε; - Βούλωσέ το.
'Εγινε θαύμα. Είμαστε απαθείς.
Πείτε μας πώς, σας παρακαλούμε.
Θέλουμε κι εμείς λίγο.
Αρχίσαμε να κυνηγούμε το βάρβαρο.
'Ημασταν συνεπαρμένοι.
Είδαμε κάποιον. Νομίσαμε ότι είναι αυτός.
Δεν ήταν, αλλά τον σκοτώσαμε, ούτως ή άλλως.
Και μετά νιώσαμε πόθο.
Κοίτα τι έξαψη προκάλεσες, ατιμούλα.
Φυλάξτε όλα τα όπλα και τα τρόφιμα.
Χτενίστε κάθε σπίτι στην κοιλάδα.
Αν τον βρείτε, καταστρέψτε τον αμέσως. Παγιδεύτηκε. Είναι μόνο θέμα χρόνου.
Φρεντ.
Φίλησε τη νύφη, αγαπητέ, Φρεντ.
Φίλησε τη νύφη.
Καλή επιλογή. Την παντρεύομαι.
Ο θάνατος πλησιάζει για όλους μας.
Βρες τη Μέι. Πες της ότι τη χρειάζομαι.
Δεν μπορώ να εγκρίνω αυτή τη βία και καταστροφή.
Πολύ αργά, Μέι. Ο τροχός έπαψε να γυρίζει.
Μην καταστρέψετε το Βόρτεξ.
Μια καλύτερη γενιά θα μπορούσε να ευημερήσει εδώ, με τον καιρό.
Με τον καιρό;
Δεν ήταν αρκετή μια αιωνιότητα;
Αυτό το μέρος είναι εχθρός της ζωής.
Πρέπει να σβήσει.
'Εχω οπαδούς.
Γονιμοποίησέ μας, και θα σου μάθουμε ό,τι ξέρουμε,
θα σου δώσουμε ό,τι έχουμε.
'Ισως μπορέσεις να σπάσεις την κιβωτό,
ή να λυγίσεις.
Τέλος στην αιωνιότητα.
Μια ανώτερη μορφή.
Εκδίκηση.
Εφορμήστε.
- Πόσο χρόνο έχουμε; -Δεν λειτουργούμε στο χρόνο.
Θα σου δώσουμε τις γνώσεις μας με όσμωση, εκτός χρόνου.
Θα σε διδάξουμε με άγγιγμα, και θα μας δώσεις το σπέρμα σου.
..έστω το Ε75 ισούται με το R του Μ7 4, όπου το R είναι ο λόγος...
Οι αντιφάσεις διαφέρουν ανάλογα με τη διαφορετική φύση των πραγμάτων.
..φυσικές και γεωμετρικές υποθέσεις.
Σε κάθε δεδομένο φαινόμενο ή πράγμα, η ενότητα των αντιθέτων εξαρτάται...
..κατά ποικίλους τρόπους, κάνοντας αντισταθμιστικές αλλαγές...
''Στρέβλωσε τους τένοντες της καρδιάς σου;''
''Και όταν άρχισε να χτυπά,
Τι δέος ένιωσες γι' αυτό το χέρι;''
Το αόρατο σκουλήκι
Που πετά μέσα στη νύχτα
Ανακάλυψε το κρεβάτι των κρυφών σου ηδονών
''..διαβαίνεις στην πόλη της θλίψης.''
''Μέσω μου, διαβαίνεις στην αιώνια δυστυχία.''
''Μέσω μου, διαβαίνεις ανάμεσα στους ξεχασμένους ανθρώπους.''
..ο νόμος της ενότητας των αντιθέτων είναι ο βασικός νόμος του σύμπαντος.
Ο νόμος ισχύει παγκοσμίως - στο φυσικό κόσμο, στην κοινωνία, στις σκέψεις μας.
Το κεντρικό νευρικό σύστημα δεν θεωρείται πλέον αυτοδύναμο όργανο.
Τώρα έμαθες όλα όσα γνωρίζ ουμε.
Είναι μια φυλακή.
Όχι, είναι μια κιβωτός. 'Ενα πλοίο.
'Ενα διαστημόπλοιο.
Όλη αυτή η τεχνολογία προοριζόταν για διαπλανητικά ταξίδια.
-'Εχεις πάει; - Ναι.
Άλλο ένα αδιέξοδο.
Πώς συνέβη, το Βόρτεξ; Πώς ξεκίνησε;
Απ' αυτούς. 'Ηταν οι επιστήμονες, οι καλύτεροι στον κόσμο.
Αλλά ήταν μεσήλικες, πολύ εθισμένοι στην ιδέα της θνητότητας.
Αποστάτησαν. Εμείς ήμασταν τα παιδιά τους που γεννήθηκαν στο Βόρτεξ.
Σφραγίζουμε λοιπόν τους εαυτούς μας...
Σφραγίζουμε λοιπόν τους εαυτούς μας σ' αυτό το χώρο μάθησης.
Ο θάνατος εξορκίστηκε για πάντα.
Η κιβωτός θα διαγράψει κάθε μνήμη που έχουμε για την κατασκευή της,
ώστε να μη μπορούμε να την καταστρέψουμε, αν ποθήσουμε το θάνατο.
Εδώ, ο άνθρωπος και οι γνώσεις του δεν θα πεθάνουν ποτέ,
θα προοδεύσουν στην τελειότητα.
Αφοσιωθήκαμε στα άλυτα μυστήρια του σύμπαντος,
μα παρόλο τον άπειρο χρόνο, και τη βοήθεια της κιβωτού,
το μυαλό μας δεν αντεπεξήλθε.
Αποτύχαμε.
Και τώρα, τα τεχνουργήματά μας μάς παγίδευσαν.
Δεν υπάρχει διέξοδος.
Καταστρέψτε τη. Την κιβωτό.
Σκοτώστε την κιβωτό.
Η κιβωτός είναι ακατάλυτη.
Αυτό το κρύσταλλο θα μας ενώσει,
τον έναν με τον άλλο, κι όλους με την κιβωτό.
Τους ενώνει ένα κρύσταλλο. 'Ενα κρύσταλλο.
Τώρα που σου δώσαμε όλα όσα είμαστε,
απομένει μόνο ένα δώρο που περιέχει τα πάντα και τίποτα.
Κοίταξε μέσα του.
Θα δεις γραμμές να εκτείνονται στο μέλλον.
Η ενόρασή σου θα βαθύνει.
Όταν μπορέσεις να δεις μέσα του, τότε θα είσαι έτοιμος. Μόνο τότε.
Δεν βλέπω τίποτα μέσα του, πέρα από την πολυπλοκότητά μου.
Η γνώση από μόνη της, δεν αρκεί.
'Ηρθα για σένα.
Εδώ πέρα.
- Πιστεύω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί. - Άρθουρ Φρέιν.
'Ελα τώρα. Οι βάρβαροι φίλοι μου μ' αποκαλούν Ζάρντοζ.
Εκδίκηση.
Τώρα είμαστε πάτσι.
''Θα άξιζε τον κόπο μου
Να συρρικνώσω το σύμπαν σε μια σφαίρα,
Να την κυλήσω προς ένα μέγα ερώτημα,
Να πω: 'Είμαι ο Λάζαρος, επέστρεψα από το θάνατο;'''
Ξέρεις τον επόμενο στίχο; Είναι του Τ.Σ. 'Ελιοτ.
''Είμαι ο Λάζαρος, επέστρεψα από το θάνατο.''
''Επέστρεψα να πω σε όλους σας, θα πω σε όλους σας.''
Μπράβο. 'Εμαθες καλά τα μαθήματά σου.
Τι θα μου πεις;
Τι βλέπεις στη σφαίρα;
- Τίποτα. - Τίποτα;
Τότε δεν έχω τίποτα να σου πω.
Από εκεί. Εκεί.
Τι βλέπεις στη σφαίρα;
Την Κονσουέλα.
Λαχταρούσα αυτή τη στιγμή.
Δεν μπορείς. Δεν θα το κάνεις.
Το κυνήγι είναι πάντα καλύτερο απ' τη σφαγή.
Κυνηγώντας σε, έγινα εσύ.
Κατάστρεψα αυτό που πήγα να υπερασπιστώ.
''Όποιος παλεύει πολύ καιρό με δράκους, γίνεται δράκος ο ίδιος.'' Νίτσε.
Δεν είμαι σαν τους άλλους.
Θα σε γεμίσω με ζωή.
Και αγάπη.
Μου έδωσες αυτό που δεν μου 'δωσε κανείς - αγάπη.
Αν ζήσω, θα ζήσουμε μαζί.
Πήγαινε τώρα.
Ο βάρβαρος δεν είναι δω. 'Εκανα λάθος.
Διάθλαση φωτός. Άπειρο.
Σπάσε την κιβωτό, ή λύγισε.
Τι βλέπεις στην κρυστάλλινη σφαίρα;
'Οταν μπορέσεις να δεις μέσα της, τότε θα είσαι έτοιμος.
Το βλέπω. Είμαι έτοιμος.
Κιβωτέ, τι είσαι;
Δεν επιτρέπεται.
- Πού βρίσκεσαι; -Δεν επιτρέπεται.
Με γνωρίζεις;
'Εχω τα δεδομένα της φωνής, και το γενετικό σου κώδικα,
αλλά μόνο κατακερματισμένες μνήμες.
Πες μου για τον κρυσταλλικό πομπό.
Αυτές οι πληροφορίες θα διακύβευαν την ασφάλειά μου.
Οι εγκεφαλικές εκπομπές διαθλούν φως λέιζερ βραχέων κυμάτων
διαπερνώντας από το κρύσταλλο στον εγκέφαλο.
Είναι κώδικες που λαμβάνεις για ερμηνεία και αποθήκευση.
- Ναι ή όχι; -Δεν επιτρέπεται.
'Ενας δέκτης πρέπει να μοιάζει με τον πομπό.
Νομίζω πως είσαι κρύσταλλο. Αυτό εδώ. Αυτό το διαμάντι.
'Εχει άπειρο χώρο αποθήκευσης για διαθλασμένες διατάξεις φωτός.
Ναι ή όχι;
Με κρατάς στην παλάμη του χεριού σου.
Μα θα μπορούσες να είσαι κάπου αλλού.
Ωστόσο, διάλεξα να είμαι εδώ.
- Γιατί; - Για να σε αντιμετωπίσω.
'Εμαθες ήδη να βλέπεις το μήκος των κυμάτων μου στο διαμάντι.
Θα προσπαθήσεις να διαγράψεις τις διαθλάσεις και να με καταστρέψεις.
Σκοπός σου είναι να με καταστρέψεις, σωστά;
Ναι.
Θα σκότωνες το Θεό;
Τι αλαζονεία.
Είμαι το σύνολο αυτών των ανθρώπων και των γνώσεών τους.
Είμαι πανεπιστήμων. Είμαι πανταχού και ουδαμού παρών.
'Εχει λεχθεί συχνά ως ορισμός του Θεού.
Θα καταστρέψεις εμάς, και ό,τι είμαστε;
Ναι.
Δεν θα προτιμούσες να γίνεις μέρος μας,
ένα μ'εμάς, ένα λαμπρό φως για το μέλλον;
Αγάπησέ μας. Ενστερνίσου την αλήθεια.
Όχι.
Διείσδυσες μέσα μου.
Δεν υπάρχει διέξοδος.
Είσαι μέσα μου.
'Ελα στο κέντρο μου.
'Ελα στο κέντρο του κρυστάλλου.
Κιβωτέ.
Όχι.
Μας κατέστρεψες.
Βρήκες την αχίλλειο πτέρνα του κρυστάλλου.
Αφανιστήκαμε.
Είσαι μόνος.
Πάρτε τον στην ανατολική πύλη.
Πολύ αργά. Ξόφλησε.
- Κονσουέλα, όχι. - Περιμένετε.
Μείνετε κοντά μου, μέσα στην αύρα μου.
'Εφυγε. Τον είδα. 'Ηταν εδώ.
'Εγινε καπνός.
Μας λες πώς έχει η κατάσταση;
Ποιο είναι το επόμενο βήμα;
Με καλεί ένας γέρος.
''Της τρυγόνας μέσ' τον κάμπο ακούγεται η φωνή.''
Θυμάμαι...
τώρα θυμάμαι τι έγινε.
Προκαλέσαμε τους φυσικούς νόμους.
Το Βόρτεξ είναι μια ασέλγεια πάνω στη Φύση.
'Επρεπε να βρει τρόπο να μας καταστρέψει.
Διαμάχη θελήσεων.
'Ετσι, δημιούργησε εσένα.
Εξαναγκάσαμε την εξέλιξη να επιταχυνθεί.
Καλός θάνατος.
Τα κατάφερες.
Είναι νεκρός.
- Κοιτάξτε. - Η λίθινη κεφαλή.
Πάρ' το, και αφήστε τα παιδιά σας να κοιτάξουν μέσα του.
Πηγαίνετε ανατολικά. Θα περάσετε μέσα απ' το τείχος.
Εσύ τι θ' απογίνεις; Θα επιστρέψεις στους δικούς σου;
Δεν υπάρχει επιστροφή για μένα.
Σταματήστε. Είναι μάταιο. Τελείωσε.
- Οι αποστάτες πεθαίνουν σαν τις μύγες. - Πεθαίνουν;
- Δεν φταίει ο Ζεντ. Αυτοκαταστραφήκαμε. - Αυτό ξαναπέσ' το.
Και θα ήθελα κι εγώ λίγη αναγνώριση.
Η επιθυμία μας για θάνατο ήταν δόλια και σφοδρή.
Ως Ζάρντοζ, μπορούσα να επιλέξω τους προγόνους σας.
Η επιλεκτική αναπαραγωγή γέννησε αυτό το μεταλλαγμένο,
το σκλάβο που ελευθέρωσε τους αφέντες του.
Κι ο Φρεντ ήταν συνεργός μου.
Δεν θυμάσαι αυτόν στη βιβλιοθήκη; Εγώ, σε οδήγησα στο ''Μάγο του Οζ''.
Εγώ, σου έδωσα πρόσβαση στην κεφαλή.
Σ' έφτιαξα. Σε παραπλάνησα.
Κι εγώ κοίταξα μέσα στο πρόσωπο της δύναμης που σου γέννησε την ιδέα.
Φτιαγμένος και παραπλανημένος είσαι κι εσύ.
Άρθουρ. Μας χρησιμοποίησαν όλους.
Και μας καταχρήστηκαν.
Και μας διασκέδασαν.
Ο θάνατος πλησιάζει.
Όλοι είμαστε ξανά θνητοί.
Τώρα μπορούμε να πούμε ''ναι'' στο θάνατο, αλλά ποτέ ξανά ''όχι''.
Τώρα πρέπει ν' αποχαιρετήσουμε,
ο ένας τον άλλο, τον ήλιο και το φεγγάρι,
τα δένδρα και τον ουρανό, τη γη και την πέτρα,
το τοπίο του μακρόχρονού μας ονείρου.
Ζεντ, απελευθερωτή,
ελευθέρωσέ με τώρα, όπως υποσχέθηκες.
Κάν' το.
Ό,τι ήμουν, δεν υπάρχει πια.
Σκότωσέ με κι εμένα.
- Ας σκοτώσουμε ο ένας τον άλλο. - Τι;
- Για κυνική ειρωνεία. - Ναι.
'Ενα τελευταίο τέχνασμα.
Επιτυχία.
Όλα ήταν ένα αστείο.
Θέλω να πεθάνω.
Σε παρακαλώ.
Σκότωσέ με. Θέλω να πεθάνω.
Σε παρακαλώ.